 Comic con 2008 : Jared, Jensen et Sera |
 Comic con 2008 : Jared Padalecki |
SPOILER S4: Eric Kripke: “We’re just starting to talk about it, but I think we’ll do it this season,” Kripke teased. “An episode where the boys investigate a haunting at one of the high schools they used to go to, and then flashback to what the boys’ high school lives were like. We’ll sort of see them played by 18-year-olds and giving people swirlies, or whatever the hell they did. I don’t know yet, we haven’t worked it out.”
Eric Kripke en train de parler de la saison 4 : “Nous sommes juste en train d’en parler, mais je pense qu’on le fera dans cette saison. Un épisode ou les garçon seront dans une université, et il y aura des flashback ou l’on verra à quoi ressemblait l’université pour eux. On les verra à 18 ans. Je ne sais pas encore ce qu’ils feront, nous devons le travailler.”
Eric Kripke: “We’re not really going to see Hell except in quick flashes and those types of moments,” he said. “There isn’t going to be like, fade in, Hell, Dean being poked with a pitchfork. It’s going to be more about his return to Earth, and what that does to you psychologically. He’s still Dean, but deep in his soul he’s been in the worst POW camp ever.”
Eric Kripke: “Nous n’allons pas voir l’enfer, nous verrons des flashs. On ne verra pas vraiment ce que Dean a subit. On va plutôt être sur le retour de Dean sur terre, et les concéquences de tout ça psychologiquement. Il est toujours Dean, mais au plus profond de son âme il est complêtement détruit.”
Eric Kripke: The separation between Sam and Dean will greatly affect their relationship throughout the season. By the time Dean returns in the season premiere, four months will have passed in Sam’s life. Kripke discussed how this time apart allowed the writers certain freedoms, saying, “The boys have never been able to keep secrets from each other before. Not since season one when they were separate. So to have a period of time where they were separate, and they can surprise each other again, has been really refreshing and fun to write.”
Eric Kripke: “La séparation entre les deux frères (Sam et Dean) va beaucoup affecter leur relation tout au long de la saison. Au moment ou Dean revient, quatre mois ce sont écoulés dans le vie de Sam. Les garçons n’ont jamais été capable de ce cacher des secrets. Pas depuis la saison 1 quand ils ont été séparé. Donc avoir une période de temps ou ils ont été séparé, ils peuvent désormais ce surprendre l’un comme l’autre, a parmis d’apporter un nouvelle écriture rafraichissante et fun.”
Jared: “I think Sam and Dean are both more individual, or at least more heady,” Padalecki revealed. “They’ve both done things in the last four months that they’re kind of worried about … I think as we get into the meat of the season, between episodes eight and fifteen, we’re really going to delve into what Sam did for those four months while Dean was gone, and the pain that he’s gone through … His brother was dead. He buried his brother, and then had to deal with it for a couple months, and deal with it however. You know, [he] probably did some things he wasn’t necessarily sure about and proud of. He’s definitely more hard-edged.”
Jared: “Je pense que Sam et Dean sont plus individuelle. Ils ont tout les deux faient des choses durant ces quatre mois dont ils sont inquiet en quelque sorte… Je pense que vu que nous sommes dans une partie important de la saisonn entre les épisodes 8 et 15, nous allons vraiment nous pencher sur ce que Sam a fait durant ces quatre mois et la peine que l’a enduré… Son frère était mort. Il l’a enterré, et a dû faire face à tout ça. Il a probablmeent fait des choses dont il n’est pas fier et dont il n’était pas vriament sur.”
Eric Kripke: “For the first time, there’s a lot of story mythology centered around Dean,” Kripke said. “A lot of it was about Sam and being psychic and whatever, and now there’s mysteries about each of them.”
Eric Kripke: “Pour la première fois, il y a beaucoup de mythologie autour de Dean. Souvent la mythologie était sur Sam et ses pouvoirs…, et maintenant il y a des mystères sur les deux.”
Eric Kripke: The Winchesters will definitely be experiencing a lot of changes as Supernatural moves into its fourth season, but Kripke hopes that fans are ready to go along for the ride. “I’ll be the first to say when certain episodes or certain seasons suck, but I’m really excited about this one,” he admitted. “We’re giggling like schoolgirls in the writers’ room. We think we’re on to something this year. I think we have some really, really cool stuff in store.”
Eric Kripke: Les Winchesters vont définitivement expérimenter beaucoup de changement durant cette quatrième saison de Supernatural, mais Kripke espère que les fans sont prêts à suivre ces changements. “Je serais le premier à dire quand certain épisodes ou certaines saisons craignent, mais je suis vraiment excité à propos de celle-ci. Nous pensons que nous sommes sur quelque chose cette année. Je pense que nous avons des trucs vraiment cool en magasin !

Loading ...